BATER À PORTA, BATER A PORTA OU BATER NA PORTA?
O amor bate à porta
e tudo é festa.
O amor bate a porta
e nada resta.
Se o amor bate na porta,
que briga é essa?
Cineas Santos com excerto de David Batista
P.s: Bater à porta, bater a porta e bater na porta são três coisas diferentes... mas o coloquial nos permite ignorar as diferenças. Aí é que mora o perigo.
Bater à porta é chegar e chamar, bater a porta é sair, ir embora, bater na porta é agredir a porta.
Maravilhosa língua portuguesa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário