CARPE DIEM / SEIZE THE DAY
A vida é agora
por isso eu vivo
a cada momento
como se fosse embora
pra não mais voltar.
.....................Life is now
Because of it I alive
In every moment
As if I'd go away
To never be back.
...................
A vida é curta
por isso eu vivo
mil dias em um
na absoluta
luta por prazer.
.................
Life is short
Because of it I Alive
One thousand days in only one day
In complete
Fight by pleasure.
...................
A vida é efêmera
por isso eternizo
meu olhar o mundo
na pedra, no tempo
com versos e risos.
...................
Life fades away
Because of it I'd be forever
In my sight of the world
In the rock, in the time
With verses and smiles.
(David Bellmond / Tradução de Elionai C. Cordeiro / 25.11.09)
